Cartoony geometrics, 3-D ‘paintings’ stand out at the deCordova Biennial -